Shingeki no Kyojin S3 - 48
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
+17
"متفرج"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!أنتم
!انتظروا مكانكم
أَليس هذا...؟
.أجل... هذه ليست الملكة التي كنتُ أتوقّعها
!لا تهربوا منّي !أصغوا إليّ حين أتكلّم معكم
.كما أنّه لم يمضِ على تتويجها سوى شهرين
.يبدو أنّها أنسب لإدارة دار أيتام
هل تعلم ماذا يدعوها النّاس؟
!الوجبات الخفيفة تأتي بعد انتهاء عملنا
!الآلهة مربّية المواشي
.يقولون ذلك من ناحية إجابيّة بالطّبع
.إذن فنحن أخيرًا قد حظينا بآلهةٍ بيننا
على هذه الوتيرة، فلا أحد سيذكر المغفّل الذي أغلق ثغرة تروست، صحيح؟
...أحد الأسباب التي دفعت هيستوريا أن تقرّر أن تصبح ملكة هو
.القيام بكلّ هذا
ماذا تقصد بهذا؟
.الاعتناء بالأيتام والمحتاجين انطلاقًا من باطن الأرض إلى حافة الأسوار
.وطالما أنّه قد نشأ بباطن الأرض، فإنّ القائد قد دعمها أيضًا
،عندما يحتاج النّاس للمساعدة
.قالت أنّها ستأتي لنجدتهم أيًّا مَن كانوا وأينما كانوا
.هذا... ما تريد هيستوريا فعله
!ماذا؟ أنتم تتملّصون عن العمل مجدّدًا
!الظّلام سيحلّ قريبًا كما تعلمون
...إنّها تصبح مثل أمّي أكثر فأكثر
...يا لها من آلهة
.سمعتُ أنّ تجارب التصلّب خاصّتك تجري بشكلٍ جيّد
...أجل
.لكن إن لم نسرع... فسوف يعودون
ماذا كنتَ لتفعل؟
لو أنّك التقيتَ راينار وبيرتولت... وتحتّم عليك مواجهتهما مجدّدًا؟
.لا خيار لديّ... سوى أن أقتلهما
.آمل أن نكتشف قريبًا
.معلومات عن هذا العالم... ولمَ هو هكذا
...كلّ تلك الأشياء التي فعلناها .لا أريد النّدم على شيءٍ منها
.حتّى الأطفال من باطن الأرض صاروا يبتسمون مؤخّرًا
.من المحال أن يكون ذلك قد كان الخيار الخطأ
.أجل
.لقد أبليتِ بلاءً عظيمًا
...هذا ليس
.رغم أنّكِ مَن قال أنّه يجب أن تُباد البشريّة
!ذ- ذلك كان لأنّي قد انجرفتُ مع الحماسة وحسب
ماذا؟
.أعطني هذا
!مهلًا
.إيرين متعب من التّجارب
.هذا صحيح. أنا آسفة يا ميكاسا
هلّا توقّفتِ عن معاملتي كما لو كنتُ عجوزًا خرِفًا؟
بسبب التصفية العسكريّة، فإنّ نسبةً مهمّة ...من المواهب قد ضاعت من قوات البشريّة، لكن
...اكتشاف الصّخر المتوهّج في الكهت تحت الأرضي
.كان أحد الأشياء العديدة التي اكتُسبت
،زيادةً على ذلك، مع قدرة تصلّب إيرين .وُلد سلاحٌ معيّن مضاد للعمالقة
...تلك هي
.احشر رأسك هنا
!الآن
!ضربة مباشرة إلى الرّقبة
!...قد تكون هذه هي
!لقد فعلناها! سُحق عملاقٌ من صنف 12 متر
!لقد فعلناها
!مرحى! بهذا يمكننا قتل العمالقة دون أن يقاتل ولا حتى جندي واحد
!سنبطش بالعمالقة ليل نهار
!رحّبوا بجلّادٍ من الجحيم
!لقد فعلناها يا إيرين
إيرين؟
.من المرجّح أنه أفرط باستعمال قوّة العمالقة خاصّته
.كلّ ما كان يفعله هو تجارب التصلّب بالآونة الأخيرة
...أنا آسفة يا إيرين
.ليس هناك من شيءٍ يدعو للاعتذار يا هانجي
مَن يأبه إن كنتُ متعبًا؟
...لنعجّل... بصنع الأسلحة، ثمّ نشدّ الرّحال
.إلى شيغانشينا
!يمكننا الانتصار! يمكننا التغلّب عليها
!مع الأسلحة الجديدة، فإنّ العمالقة يهوون كما لو كانوا من الورق
.يا لحماستك
.أنت وحدك مَن قد يسعد بشأن الالتحاق بالكشّافة
هذا صحيح! أَلم تحاول هيتش ردعك عن الانضمام؟
هيتش؟ لمَ قد تفعل ذلك؟
لماذا؟ هذا لأنّه أنتما الاثنان... أنت تعلم؟
...أنا لا أفهم قصدكما، لكن
هيتش قد وبّختني، قائلةً أنّي لستُ مناسبًا لهذا .وأنّه عليّ ألّا أحاول أن أبدو بمظهرٍ رائع
.وأنّه لو بقيتُ بالشرطة العسكريّة، فإبمكاني أن أعيش حياةً يسيرة
...كنتُ أحسبها أفضل من هذا
.فأخبرتها أنّي كنتُ مخطئًا بحقّها
.أيّها السّافل
ماذا؟ -- هل أنتَ غبي يا مارلو؟ --
.إنّه بليدٌ ذو قصّة زبديّة
.لماذا؟ مارلو لم يقُل شيئًا خاطئًا
على أيّة حال، وحدهم المُجنّدون الذين ليست .لهم أيّ خبرة بالمعركة هُم الذين بمثل حماستك
رويدك، رويدك... أَتحسب نفسك بطلًا متمرّسًا الآن؟
.مقارنةً بك، فأنا كذلك
يا للوقاحة. أَلم نكُن بفرقة المجنّدين الرّابعة بعد المئة معًا؟
.إضافةً إل ذلك، فنحن لسنا الوحيدين
.جميع مَن بداخل الأسوار مفعمون بالحماسة بشأن فكرة استعادة سور ماريا
أَهكذا إذن؟
.مع ذلك، أنتم جميعًا تبدون مختلفين الآن فعلًا
...وجوهكم بالأخصّ، على ما أعتقد
ماذا... حصل بالضّبط؟
أَتريد أن تعرف؟
.كلا... أظنّ أنّي... سأسألكم لاحقًا
.أنا سأغادر. أراكم لاحقًا
ماذا؟ بهذه السّرعة؟
.غدًا هو يوم تحضير، لذا سأتوجّه إلى قريتي بالصّباح
.من المحتمل أن أعثر على شيءٍ جديدٍ هناك
.طابت ليلتكم
إعادة أمّ كوني إلى طبيعتها... ليس بأمرٍ مستحيل، صحيح؟
...أجل
...إن استمرّ فهمنا للعمالقة بالتحسّن، فذات يومٍ
أَتقول أنّ العمالقة هُم بشر؟
.إنّه مجرّد تخمين حاليًّا
.قرابة 60 سنة
.لقد بدا الأمر... كما لو كنتُ عالقةً بكابوس يأبى أن ينتهي قطّ
كابوسٌ إذن؟
ماذا؟
...نظرًا لكلّ ما جرى، فإنّ الأمر كان مبهمًا للغاية
لكن مَن نحن نقاتل ضدّه تحديدًا؟
...هل ذلك يعني أنّ العمالقة ليسوا إلّا
أُناسًا في عذابٍ بسبب كابوسٍ معيّن؟
.ذات مرّة، أنا كنتُ... أحد أولئك العمالقة
!إيرين
.أنت لم تنهِ حساءك وخبزك بعد
.وفّر الكلام لبعد انتهائك من الأكل
.صحيح
.آسف يا ميكاسا
.باللّه عليك يا إيرين
.هذا كلّ ما تفعله بالآونة الأخيرة... تهمهم بالهراء لنفسك هكذا
.في حين أنّه يجدر بك أن تتذكّر ذاك الرّجل
لقد رأيته حين عادت إليك تلك الذكريات بالكهف، صحيح؟
.ذاك الرّجل من الكشّافة الذي تعتقد أنّه قد التقى والدك
.أجل... بذلك اليوم، أنا واثقٌ أنّه كان برفقة والدي
.لا شكّ أنّه يعلم شيئًا ما
.المسألة وما فيها هو أنّي أشعر كما لو أنّي قد التقيته بمكانٍ ما
أنت تقصد بذلك ليس الدكتور إييغر، بل أنت نفسك؟
...أعتقد ذلك
.اضرب رأسك وانظر إن كنت قد تذكّرت
.هذا صحيح أيّها الأبله
.لعلّك قد تتذكّر شيئًا إن توقّفت عن تشابك الأيدي مع هيستوريا هذه المرّة
.ربّما ما تحتاجه هو نطحة من الآمر
...لو كان هذا سيساعدني على التذكّر، لكنتُ
ماذا؟
...آمر فرق المجنّدين
!كيث ساديس
.قبل إيروين، كان هو القائد الثاني عشر لفيلق الاستكشاف
.لقد مضى وقتٌ طويل منذ آخر مرّة رأيته فيها
.الآمر ساديس
""معلومات متاحة للعموم حاليا" "جلاد من الجحيم" .سلاح نصف آلي لإبادة العمالقة مصنوع جزئيا من قدرة تصلب إيرين والسور" ".إنه يستطيع السقوط وإبادة العمالقة بشكلٍ سالم مقارنةً بالوسائل السابقة
ما الخطب يا براوس؟ أَلن تجلسي؟
!كلا! أنا يناسبني الوقوف هنا
...إن كنتُ أذكر
.ففيما مضى، اعتدتُ دائمًا استدعائك إلى هنا وتأنيبك
.لم يمضِ على ذلك سوى بضعة أشهر
.بالكاد أستطيع التعرّف عليكم بعد الآن
...أيّها القائد ساديس
...أو بالأحرى الآمر
،مع التجهيزات لاستعادة سور ماريا التي قيد التفيذ
.لربّما تستطيع أن تحزر ما قد أتى بنا إلى هنا اليوم
.إيرين. أنت تشبه أمّك كثيرًا
.لكن رغم ذلك، فإنّ المخالب التي تقبع عميقًا بعينيك هي من أبيك حتمًا
!أخبرني عنه! كلّ شيءٍ تعرفه
.أنا لا أعرف شيئًا... بصورةٍ عامّة
.لكن رغم ذلك، يمكنني أن أروي لك قصّةً ليست لها أيّ فائدة للبشريّة
.قصّةٌ عن ماضيَّ... كمجرّد متفرّج
.قبل عشرين سنة. بسور ماريا
.أمام بوّابات شيغانشينا، هو قد كان هناك
!أنتَ هناك
!ما الذي تفعله هنا؟
!كيف قد خرجتَ عن السّور؟
!مـ- ما الذي تفعلونه جميعًا خارج السّور؟
!أَيعقل أنّه... أنّكم تقاتلون؟
ماذا؟
أَكانت تلك الحقيقة أم كذبة؟
.هو لم يستطع تذكّر سبب تواجه خارج الأسوار
.كلّ ذكرياته كانت قد ضاعت
.ما عدا أنّه كان يعرف أنّ اسمه هو غريشا إييغر
مَن كان يدري أنّ الذهاب إلى إقليم العمالقة دون إذن يعتبر جريمة؟
كنتُ أعتقد أنّه وحدكم أنتم الكشّافة .مَن هُم أغبياءٌ كفاية للذّهاب لخارج الأسوار
أَليس هناك قانون يؤدّي بالحمقى الذين يشربون أثناء العمل إلى السّجن يا هانيس؟
...على أيّة حال، الأمر ليس كما لو أنّه قد آذى أحدًا، لذا
دعنا لا نبلّغ عن الأمر، اتّفقنا؟
.أجل
إذن؟
ما الذي تخطّط لفعله الآن يا غريشا إييغر؟
.أنا أذكر شيئًا غير اسمي
.أنا طبيب
.قدّمني إلى مستشفًى ما .يجدر بي أن أكون قادرًا على المساعدة
إضافةً إلى ذلك... أَتعتقد أنّه بوسعك أن تعلّمني؟
.بشأن هذا العالم... وبشأن الكشّافة
.وبشأنكم جميعًا
.لقد كان لا يعرف شيئًا على الإطلاق حقًّا
.لا بشأن هذا العالم... ولا أيّ شيءٍ آخر
.فهمت
،رغم أنّه هناك انعدام مساواة اقتصاديّة .إلّا أنّه هناك سلامٌ داخل الأسوار
.على الأقلّ، فأنتم لا تعيشون في خوفٍ دائم من العمالقة
.هذا جيّد
هذا جيّد؟
أنت واحدٌ منهم؟
ماذا؟
،داخل هذه الأسوار الضيّقة
.طالما أنّ هنالك طعامًا وشرابًا، فإنّ البعض يعتقدون أنّ ذلك جيّدٌ كفاية
.ولم يتوقّفوا ولو مرّة ليفكّروا كم قد يكون العالم شاسعًا
أَلهذا السّبب أنتم تغامرون خارج الأسوار؟
أَهذا ما يفعله الكشّافة؟
.هذا صحيح
أَيبدو ذلك أحمقًا؟
.هذا ليس صحيحًا
.الكشّافة هم أكثر حكمةً وشجاعةً من أيّ شخصٍ داخل الأسوار
.إنّ وجودكم يمثّل الحريّة التي بأرواحنا
.أنتم فخر البشريّة
نحن؟ فخر؟
.نعم
.حسبك يا كيث
أَتستقطب الجنود للكشّافة مجدّدًا؟
...لـ- ليس هذه المرّة يا كارلا. أنا فقط
.كلا. ما كنتُ لأكون يومًا مناسبًا لهذا النّوع من العمل
...ينبغي عليك أن تكون شخصًا مميّزًا كي تكون كشّافًا
.يجب أن تكون شخصًا مُختارًا
أَهكذا إذن؟
...شخصٌ مُختار
.كانت تلك أوّل مرّة يقول لي فيها أحدٌ ذلك
.بالفعل، داخل الأسوار كان ضيّقًا للغاية بالنّسبة لي
...يومٌ آخر، وهزيمة أخرى
أَسوف تشيّدون يومًا قاعدةً خارج الأسوار؟
.لو أنّي كنتُ القائد، لكنتُ قد أسفرتُ عن نتائج
...هؤلاء المغفّلين وأدمغتهم الضّئيلة
.حتّى هُم بوسعهم فهم ما بإمكاني تحقيقه
.وعندها الجميع... سيتحتّم عليه الاعتراف بي
!غريشا
!كارلا قد أُصيبت بالوباء المنتشر
!هل يمكنك مساعدتها؟
.ضعها بالسّرير الخلفي
...دكتور إييغر
.إن والداي... مصابان أيضًا
.لا تقلقي، سأساعد الجميع
!دكتور إييغر
!إنّ زوجتي بعافية مجدّدًا
!شكرًا لك أيّها الدكتور إييغر
!تهانيَّ
.لقد تمّ تعيينك كقائد فيلق الاستكشاف
!تهانينا
!تهانينا أيّها الدكتور إييغر
!تبًّا، قاعدتنا
!لا جدوى! لنتراجع أيّها القائد
.المغفّل دائمًا ما يندفع مباشرةً نحو الموت
.إنّه دائمًا الوحيد الذي ينجو بحياته
.سمعتُ أنّه لم يمُت أيّ أحدٍ بفرقة إيروين بعد
.أتمنّى أن يغيّروا القائد إذن
...شخصٌ مميّز
...شخصٌ مُختار
كيث؟
كارلا؟ مَن هذا الطّفل؟
.إيرين. إنّه ابني
.أظنّ أنّ الأخبار لم تصلك
.زوجي كان قلقًا عليك
.أجل... أنا آسف
...هل تنوي
الاستمرار بهذا إلى أن تموت؟
...لقد حان الوقت كي
هل تعلمين لماذا النّاس يعيشون ويموتون دون إنجاز شيءٍ يذكر؟
!ذلك لأنّهم يفتقرون للمخيّلة
!إنّهم لا يجدون شيئًا أكثر قيمةً من حياتهم
!لذا هُم لا يستحون من عيش حياةٍ لا ينتج عنها شيءٌ سوى البراز
!إنّهم لا يستطيعون تحقيق العظمة... كلّا
!بل هُم يعجزون حتّى عن فهمها
!لا يستوعبونه على الإطلاق
...لذا فإنّ امرأةً تغازل كل رجلٍ على مرآها
...وليست لها أيّ فائدة تُذكر عدا صبّ المشروبات
...يتعذّر عليها
...نعم
...النّاس العاديون لا يحقّقون شيئًا
إيروين... هل تقبل بأن تحلّ محلّي كقائد؟
.النّاس المميّزون موجودون
.هذا لا يعنيّ أنّي لم أكُن يومًا أحدهم وحسب
لمَ لم أُدرك هذه الحقيقة البسيطة؟
!سور ماريا قد دُمّر
!لقد تحطّمت مقاطعة شيغانشينا
!نحن بمقاطعة تروست هُم التّالون
!كيث
...آه... لقد عرفتُ الآن
...كانت تلك غلطتك
.إيرين
.استيقظ يا إيرين أَلم تكُن أُمّك برفقتك؟
...أبي
...أمّي
...إنّ عملاقًا
.قد التهمها
.إيرين
.خذ بثأر أمّك
.يلزم عليك ذلك
.أعلم أنّك تستطيع
.هيّا بنا
مهلًا، إلى أين أنتما ذاهبان؟
.لا تتبعنا
.انتظر
.لمَ لا تفعل ذلك بنفسك وحسب... وتأخذ بثأر كارلا
لماذا؟ أَلستَ مميّزًا؟
...على عكسي
ماذا لو كان طفلك مختلفًا أيضًا؟
.قد لا يكون شخصًا مُختارًا أيضًا
صحيح؟
أَأنت سوف تلقي بلعنتك على شخصٍ آخر الآن؟
.هذا الطّفل ليس مثلك
.إنه ابني
.أرجوك
.لا تتدخّل
برق؟
.بعدها حملتُ جسدك الغائب عن الوعي وأعدتك إلى المأوى
.هذا كلّ ما أعرفه
إذن فهذا... كلّ شيء؟
.الآن بتنا نعرف السّبب الحقيقي وراء استقالتك
،ذلك لم يكُن لتكفّر عن الجنود الذين تسبّبتَ بمقتلهم
.بل لأنّك أدركتَ أنّك لم تكُن مميّزًا قطّ
.هذا هو السّبب الصبياني لتواجدك هنا
.كفّي عن ذلك يا هانجي
.بئسًا لعقدة النّقص خاصّتك .لا تهرب من الواقع
!أَليس هذا جلّ ما يتمحور حوله التعهّد بتكريس قلوبنا؟
.توقّفي رجاءً يا هانجي
.الآمر كان على حقّ .أنا لم أكُن مميّزًا أو أيّ شيءٍ من هذا القبيل
...لكن
.أنا ابن رجلٍ مميّز
.هذا كلّ ما في الأمر
...أمّك
...كارلا قد قالت التّالي
هل من الخطأ ألّا تكون مميّزًا؟
.أنا لا أعتقد ذلك
...حين يتعلّق الأمر بطفلي
.فلا بأس إن لم يكُن عظيمًا يومًا
.إنّه ليس مضطرًّا لأن يكون أفضل من أيّ أحد
...ففي نهاية المطاف، انظر إليه وحسب
أَلا ترى كم هو ظريف؟
.إنّه مميّزٌ بالفعل
...لأنّه قد وُلد
.بهذا العالم
...وأنت، مثلما أراد والدك تمامًا
...اخترتَ أن توقد حياتك
.التي ستلتهب إلى أن تتحوّل إلى رمادٍ خارج الأسوار
...وفي النّهاية، أنا لم أستطيع
.لم أستطع أن أغيّر أيّ شيءٍ على الإطلاق
.أنا مجرّد متفرّج
...الليلة التي تسبق المغادرة إلى شيغانشينا
،الآن بعلمهم بوجود عالمٍ خارج الأسوار ،مع أملٍ وخوفٍ بداخل قلوبهم
.يدعون لأجل مستقبل البشريّة
".في الحلقة القادمة: "ليلة معركة استعادة السور
"ليلة معركة استعادة السور"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©